مترجم: لیلا پیرعلی همدانی: یک کمپین ایتالیایی با فرستادن درخواستی با ۱۵۰ هزار امضاء به موزهی لوور خواستار بازگرداندن مونالیزا به فلورانس شدند. کمیتهی ملی میراث تاریخی، فرهنگ و محیط زیست میگوید: این یک درخواست رسمی است که باید مستقیم به وزیر فرهنگ، آئورلی فیلیپیتی باید برای بردن این اثر به گالری اوفیزی بدهند. این کمیته افزود: بازگشت مونالیزا به وطنش، ارزش تاریخی، سمبلیک و اخلاقی دارد. این کمیته در ادامه گفت: امیدوار است به ادعایش در دیدار با نخستوزیر فرانسه اهمیت داده شود. اما لوور در برابر این درخواست موضعگیری خوبی ندارد و این شاهکار دورهی رنسانس که ایتالیاییها آن را با نام ژکوند میشناسند ممکن نیست که به جای دیگر متعلق داشته باشد. داوینچی راز معمای لبخند ژکوند را با الهام از صورت همسر یک تاجر ثروتمند ابریشم توسکانی، در فلورانس در ۱۵۰۳ کشیده است.
اما تاریخدانان بر این باورند که لئوناردو در ۱۵۱۶ به فلورانس رفته و این تابلو را به همراه خود برده و آن را به یک خانواده سلطنتی در کاخ ورسای بخشیده است و بعد از انقلاب فرانسه مونالیزا را به لوور میبرند. در سال ۱۹۱۱ این اثر دزدیده شد و دو سال بعد آن را در منزل یکی از کارمندان لوور در فلورانس پیدا کردند، این کارمند معتقد بود که مونالیزا باید به زادگاهش در دوره رنسانس یعنی فلورانس باز گردد، اگرچه این تابلو قبل از بازگشتش به لوور در رم و اوفیزی نمایش داده شد اما سرانجام به لوور بازگشت. کمیتهای تحقیقی بر این باورند که اسکلتی را که متعلق به لیزا دل جیکوندو است، در فلورانس یافتهاند.
منبع: ایندیپندنت ۸ سپتامبر