یک ماه با ادبیات معاصر ایران در ارمنستان

به منظور معرفی بیشتر ادبیات معاصر ایران به جامعه ارمنی و همزمان با روز تولد نیما یوشیج، طی مراسمی در محل اتحادیه نویسندگان ارمنستان، مجموعه برنامه های «یک ماه با ادبیات معاصر ایران در ارمنستان» با بزرگداشت نیما یوشیج آغاز شد.

در آغاز مراسم ادوارد میلیتونیان رئیس اتحادیه نویسندگان ارمنستان با تمجید از ابتکار رایزنی فرهنگی برای اختصاص یک ماه به ادبیات معاصر ایران، ضمن اشاره به فعالیت هائی که طی سالیان اخیر از سوی جامعه ادبی ارمنستان و اتحادیه نویسندگان این کشور در راستای آشنائی بیشتر کتابخوانان و دوستداران ادبیات با شاعران و نویسندگان معاصر ایران صورت پذیرفته است، گسترش و تعمیق اینگونه اقدامات را ضروری دانست.

سیدحسین طباطبائی رایزن فرهنگی کشورمان در ارمنستان با اشاره به تجربه موفق «یک ماه با ادبیات کلاسیک ایران در ارمنستان» که از اول تا آخر اردیبهشت ماه سالجاری با برنامه ها و مراسم متنوع مورد توجه و استقبال جامعه فرهنگی ارمنی قرار گرفت، به معرفی برنامه های پیش بینی شده در «یک ماه با ادبیات معاصر ایران در ارمنستان» پرداخت و ابراز امیدواری نمود این مناسبت به سنتی سالانه در تقویم روابط و مناسبات فرهنگی دو کشور ایران و ارمنستان تبدیل شود.

طباطبائی در ادامه سخنان خود به اختصار در خصوص جایگاه نیما یوشیج در تاریخ ادبیات ایران، زمینه ها و اقتضائات فرهنگی، اجتماعی و سیاسی ابداع شیوه و سبکی جدید در سرایش شعر فارسی که شعر نو نامیده می شود و تحولات صورت گرفته در عرصه شعر فارسی پس از ابداع نیما یوشیج پرداخت.

در ادامه برنامه ادوارد حق وردیان شاعر و مترجم ارمنی که ترجمه آثاری از نیما را در کارنامه خود دارد، گئورک آساطوریان پژوهشگر و مترجم ادبیات داستانی فارسی، آرِوشات آواکیان شاعر، نویسنده، نقاش و رئیس بنیاد فرهنگ ارمنستان و شماری دیگر از شعرا و نویسندگان حاضر در نشست به بیان نکاتی در خصوص شعر نیمائی، ادبیات معاصر ایران و ضرورت ترجمه بیش از پیش آثار برجسته نویسندگان و شاعران امروز ایران به زبان ارمنی به ایراد سخن پرداختند.

گفتنی است در خلال «یک ماه با ادبیات معاصر ایران در ارمنستان» که از بیستم آبان ماه آغاز شده است مجوعه برنامه هائی از قبیل بزرگداشت شاعران و نویسندگان معاصر ایران، معرفی و رونمائی آثار منتشر شده در زمینه ادبیات معاصر ایران، نشست با مترجمین، مسابقه شعر خوانی معاصر فارسی، نشست های تخصصی در دانشگاه ها و مراکز علمی و پژوهشی ارمنستان با موضوع ادبیات معاصر ایران، وبینار بررسی ادبیات دفاع مقدس و معرفی شاعران و نویسندگان معاصر ایران در فضای مجازی به اجرا در خواهند آمد.