جمعه، ۳۱ فروردین ۱۴۰۳
چاپ اول کتاب «ایران در آینه شعر روس» منتشر شد.
نوشته: میخاییل سینلنیکوف
ترجمه: نرگس سنائی، یوگینیا نیکیتنکو
ناشر: نشرهرمس
مجموعه
حاضر برگرفته از کتاب «ایران و درونمایه‌های ایرانی در شعر شاعران روس»
اثر میخاییل سینلنیکوف شاعر معاصر روس است که به صورت گزیده و با عنوان
«ایران در آینهٔ شعر روس» ارائه شده است. در انتخاب اشعار این مجموعه
معیارهایی چون اهمیت شاعر، درونمایه، جذابیت و گیرایی شعر نزد مخاطب ایرانی
در نظر گرفته شده است. بخش عمده‌ای از این اشعار حاکی از تعامل شاعران
روسیه و تأثیرپذیری و الهام‌گیری آنها از شاعران بزرگ ایرانی است. این
گزیده شامل پیشگفتاری بلند، پژوهشی و جامع از میخاییل سینلنیکوف است.
برشی از متن:
در باغ من گل، در باغ تو اندوه می‌رویدبه سوی من بیا، با غمی زیبا بیاگویی با حجابی تیرهفراخنای رنج‌‌آور باغ مرا افسون کنتو گلبرگ رزهای سفید ایرانی.
نشانی: تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمدقصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم، پلاک ۸
تلفن: ۸۸۷۲۳۳۱۶ - ۸۸۷۱۷۴۵۸
دورنگار: ۸۸۷۱۹۲۳۲
تمام محتوای این سایت تحت مجوز بین‌المللی «کریتیو کامنز ۴» منتشر می‌شود.
