نخستین مجله‌ی اسلام‌شناسی به زبان پرتغالی در ایتالیا

سال گذشته در شهر ونیز  ایتالیا دکتر سیمون کریستوفورتی از اعضای هیات علمی دانشگاه ونیز و پدرو فونسیکا که یکی از شاگردان ایشان است مجله‌ی «آینه» را بنا کردند. تعداد اعضاء گروه همکاران این مجله‌ی بین‌المللی تا کنون به ۱۷ نفر رسیده است. بعضی از ایشان ملیت ایتالیایی دارند و بعضی دیگر برزیلی هستند. این مجله به زبان پرتغالی منتشر و در برزیل توزیع می‌شود. به طور خلاصه یکی از مهم‌ترین اهداف این مجله در دسترس قرار دادن نتایج تحقیقات اخیر در زمینه‌ی اسلام شناسی در سطحی گسترده است. البته این کاری بس دشوار است و توجه و دقت فراوانی می‌طلبد. «آینه» بیشتر مقالاتی را به چاپ می‌رساند که تألیف خبرنگاران نامدار و شرق‌شناسان برجسته از بهترین دانشگاه‌های سراسر دنیا است. شماره‌ی نخست این مجله تابستان ۲۰۱۳ منتشر شد و شماره‌ی دوم آن که زیر چاپ است در پاییز ۲۰۱۴ عرضه خواهد شد. برخی مقالات این شماره‌ به این شرح است:
«آخر زمان وتصویر نگاری»: ساموئلا پاگانی/ «معماری عادلشاهی به عنوان مثال حمایت هنری»: سارا موندینی/ «نگاهی به فلک آسمان»: جان روبرتو اسکارچا/ «روایتی از دو روستا»: ویولا بیرتینی/ «زندگی فعال و زندگی اندیشمندانه در آثار ابن‌سینا»: اولگا لیتزینی. همچنین پرونده‌ی بخش جغرافیای این شماره از مجله به مقالاتی درباره‌ی «ترکستان شرقی: سین کیانگ یا اویغورستان؟» اختصاص دارد.  گفت‌وگو با فرناندو هنریکه کاردوسو و معرفی کتاب از بخش‌های دیگر این مجله است.