در تاریخ ۱۳-۱۴ماه آوریل ۲۰۱۶ مطابق با ۲۵-۲۶ فروردین ۱۳۹۵، در دانشگاه ملی شفچنکو شهر کییف (اوکراین) المپیاد سراسری زبان و ترجمه فارسی برگزار شد. در این المپیاد دانشجویانی از دانشگاه ملی شفچنکو، دانشگاه زبان شناسی، آکادمی سازمان امنیت اوکراین، دانشگاه اوکراین و دانشگاه ملی لویف شرکتکردند.
این المپیاد در صبح روز ۱۳ آوریل (۲۵ فروردین) با سخنرانی برگزارکنندگان از جمله، دکتر سوسن جبری مدرس زبان و ادبیات فارسی اعزامی از وزارت علوم تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران، دکتر تاتیانا مالنکا رئیس کرسی خاورمیانه، دکتر اولنا مازهپوا مدیر گروه زبان فارسی و رئیس هیأت داوران المپیاد افتتاح شد.
المپیاد شامل پنج آزمون بود؛
1- ترجمه لغات و اصطلاحات رایج،
2- ترجمه کتبی متن روزنامه ای از اوکراینی به فارسی،
3- ترجمه شفاهی سخنرانی فارسی به اوکراینی،
4- ترجمه کتبی متن ادبی از فارسی به اوکراینی
5- ترجمه شفاهی متون روزنامه ای از اوکراینی به فارسی.
برگزیدگان المپیاد از قرار ذیل هستند:
نفر اول - خانم سوتلانا سوپیلنیاک - دانشجوی سال سوم دانشگاه شفچنکو
نفر دوم - آقای آنتون توگای - دانشجوی سال چهارم دانشگاه شفچنکو
مقام سوم (مشترک) - خانم کاترینا دروسنکو از دانشگاه شفچنکو
خانم آلوینا تروفیمچوک از دانشگاه «اوکراین»
مقام چهارم (مشترک) - خانم دارینا کلومییتس از دانشگاه شفچنکو
خانم آناستاسیا نابوکواه از دانشگاه زبان شناسی شهر کییف
مراسم اختتامیه المپیاد نیز در عصر روز ۱۴ آوریل (۲۶ فروردین) با حضور خانم پروین معظمی گودرزی مسئول بخش فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در کییف، دکتر سوسن جبری استاد اعزامی از کشور ایران، دکتر تاتیانا مالنکا رئیس کرسی خاورمیانه، دکتر اولنا مازهپوا مسئول گروه زبان فارسی و رئیس هیأت داوران المپیاد و دکتر آنا بوچارنیکوا مسئول برگزاری المپیاد برگزار گردید و از طرف بخش فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در اکراین به برگزیدگان المپیاد جوایزی اهدا شد.