همایش بین‌المللی خاقانی در ارمنستان برگزار شد

سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی: به گزارش اداره‌کل روابط عمومی و اطلاع‌رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در ابتدای این همایش مجید مشکی، رایزن فرهنگی کشورمان در ارمنستان با بیان سخنرانی خود، همکاری و همدلی دو دستگاه علمی و فرهنگی رایزنی فرهنگی و کرسی ایران‌شناسی را مناسب و پویا دانست و به دلایل برگزاری این همایش با نام خاقانی اشاره کرد. وی، خاقانی را شاعری کمتر شناخته شده ارزیابی و یکی از دلایل برپایی این همایش را معرفی بیشتر این شاعر پارسی‌گوی اعلام کرد.
مشکی سپس چند فرهنگی بودن خاقانی را از دلایل دیگر برپایی همایش به نام او دانست و در ادامه افزود: خاقانی تنها متعلق به یک زمان، مکان، دین و مذهب نیست. وی در منطقه‌ای رشد کرده که محل تلاقی فرهنگ‌های مختلف از جمله ایران و قفقاز بوده و از نظر دینی و مذهبی زاده پدری مسلمان و مادری مسیحی (که بعداً مسلمان شده) بوده است و همین امور از وی شاعری «چند فرهنگه» ساخته است.
وی در پایان سخنانش گرامیداشت شخصیت‌های ادبی را یکی از وظایف رایزنی‌های جمهوری اسلامی ایران در خارج از مرزها دانست و اجرای این همایش را در همین راستا برشمرد.
پس از سخنرانی رایزن فرهنگی کشورمان این همایش یک روزه در سه بخش ادبیات، تاریخ و زبان‌شناسی به کار خود ادامه و در انتها با جمع‌بندی مقالات به کار خود پایان داد.
اساتید شرکت‌کننده در این همایش مقالات خود را به این شرح ارائه دادند: وارطان وسکانیان، رییس دپارتمان ایران‌شناسی دانشگاه دولتی ایروان، گارنیک گئورگیان از ایروان با مقاله «خاقانی شروانی به عنوان نماینده سبک عراقی ادبیات کلاسیک فارسی»، چنگیز مولایی از تبریز با مقاله «بازتاب روایات اساطیری و حماسی ایران در اشعار خاقانی»، احمد غنی خسروی از هرات با مقاله «خاقانی شروانی و انسان‌گرایی»، آرپینه آروشانیان از ایروان با مقاله «دین در اشعار خاقانی شروانی»، جهاد شکری از اربیل با مقاله «بررسی کارکرد عنصر دیالوگ در ساختار دو روایت خسرو و شیرین نظامی و مم و زین احمد خانی و آثار خاقانی»، آستغیک گغامیان از ایروان با مقاله «ترجمه‌های ارمنی اشعار خاقانی» و ... که در سه بخش ادبیات، تاریخ و زبان‌شناسی و همچنین ادبیات، تاریخ و زبان‌شناسی، ارائه شدند.
همچنین به منظور آشنایی بیشتر مخاطبین ایران‌شناس ارمنی قرار است متن مجموعه مقالات همایش در قالب کتاب خاقانی‌شناسی با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی ایران و کرسی ایران‌شناسی دانشگاه دولتی ایروان منتشر شود.

انتشار کتاب چکیده مقالات همایش خاقانی و شروان پارسی گوی
به همت رایزنی فرهنگی کشورمان در ارمنستان چکیده مقالات همایش بین المللی خاقانی و شروان پارسی گوی، به دو زبان فارسی و ارمنی در یکصد صفحه به چاپ رسید.
عناوین چکیده مقالات مندرج در این کتاب عبارتند از:
بخش ادبیات
۱. گارنیک گئورگیان (ایروان). خاقانی شروانی به عنوان نماینده سبک عراقی ادبیات کلاسیک فارسی.
۲. چنگیز مولایی (تبریز). بازتاب روایات اساطیری و حماسی ایران در اشعار خاقانی.
۳. احمد غنی خسروی (هرات). خاقانی شروانی و انسان گرایی.
۴. آرپینه آروشانیان (ایروان). موضوع دین در اشعار خاقانی شروانی.
۵. جهاد شکری (اربیل). بررسی کارکرد عنصر دیالوگ در ساختار دو روایت "خسرو و شیرین" نظامی و "مم و زین" احمد خانی و آثار خاقانی.
۶. آستغیک گغامیان (ایروان). ترجمه‌های ارمنی اشعار خاقانی.
۷. محمد حسین پور رستم هرمزیاری (کرمان). سیمای حضرت عیسی و مریم مقدس در اشعار خاقانی شروانی.
۸. لوسینه دِر- هوهانّیسیان (ایروان) ."حبسیه" در آثار شاعران شروانی.

بخش تاریخ و زبان شناسی
۹. آرتیوم تونویان (ایروان). مسئله زادگاه خاقانی شروانی: از یک روایت تاتی تا حقیقت تاریخی.
۱۰. زهرا میرزایی، آمنه جاوید (تهران). آداب و رسوم بومی در اشعار خاقانی شروانی.
۱۱. وارطان وسکانیان (ایروان). پیرامون زیرلایه پارسی قفقازی در زبان ترکی آذربایجانی.
۱۲. هاسمیک گرگوسیان (ایروان). درباره دست نویس انجیل فارسی به خط ارمنی از قرن ۱۸ میلادی.
۱۳. رقیه کریمزاده نقشینه (تهران). واژه‌های سوگ در سوگسرودهای خاقانی.
۱۴. تادوس چارچیان (ایروان). ارّان در منابع ساسانی.
۱۵. هوهانس سرگسیان (ایروان). شروان بر طبق "جهان نمای" ارمنی و "حدود العالم".
۱۶. زاروهی خاچاطوریان (ایروان).اسامی اسب در آثار خاقانی شروانی.
بخش ادبیات، تاریخ و زبان شناسی
۱۷. آرمن ایسرایلیان (ایروان). ارمنستان در" دیوان" خاقانی و "خمسه" نظامی.
۱۸. رنات خان میرزایف (ماخاچ قلعه). پیرامون تحول برخی واژه‌های "دیوان" خاقانی در زبان تاتی معاصر.
۱۹. سونا داوتیان (ایروان). در مورد برخی نام‌های گیاهان در آثار خاقانی شروانی.
۲۰. آهارون وارطانیان (ایروان). قوم نام "ترک" درا شعار خاقانی.
۲۱. هاکوب آوچیان (ایروان). در مورد بعضی مشترکات زبانهای تالشی و پارسی قفقازی.
۲۲. گاریک میساکیان (ایروان). شروانشاهان و دولت صفوی.
۲۳. هاسمیک بیانجیان (ایروان). سخن شناسی خاقانی
۲۴. لوسیا غازاریان (ایروان). مهستی گنجوی: تصویری از شاعر زن.