ساختار آموزشی موسسه‌ی سروانتس

امیر پورپزشک ـ سرپرست رایزنی فرهنگی ایران ـ مادرید:

الف) جایگاه و ساختار سیستم آموزشی و آزمون‌ها
 اعطای گواهی‌نامه‌های مربوط به گذراندن سطوح مختلف و برگزاری آزمون‌ها از سوی موسسه سروانتس بر اساس مجوز وزارت آموزش وپرورش اسپانیا به این موسسه صورت می‌پذیرد.
 سیستم آموزشی و آزمون‌ها در چارچوب دستورالعمل مشترک شورای اروپا به منظور تضمین راهبرد عملی برای ایجاد استاندارد بین المللی طراحی شده است. از همین رو مدرک داده شده با عنوان دله (DELE) Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera به عنوان مدرکی بین المللی برای موسسات دولتی، خصوصی و آموزشی و تجاری در جهان دارای اعتبار است.
در حال حاضر بیش از ۷۰۰ مرکز در یکصد کشور جهان شامل شعبات سروانتس در نقاط مختلف جهان، دانشگاه‌ها، مدارس، سفارتخانه‌ها وکنسولگری‌ها آزمون‌ها را برگزار  می‌کند.

ب) شرایط شرکت در دوره‌های زبان اسپانیایی وآزمون‌ها
۱) اجازه اقامت رسمی برای اتباع خارجی که زبان اسپانیایی در کشورهای آن‌ها زبان رسمی نیست،
۲) شهروندان کشورهای اسپانیولی زبان مقیم در مناطقی که اسپانیایی، زبان رسمی آنجا نیست برای ثبت نام باید حداقل دوشرط از شرایط زیر را داشته باشند:

• اسپانیایی زبان مادری واصلی آن‌ها نباشد
• اسپانیایی نخستین زبان یاد گرفته شده آن‌ها نباشد
• اسپانیایی زبان ارتباطی معمول آن‌ها نباشد
  • تمام یا بخشی از دوره‌های ابتدایی ویا دبیرستان را در اسپانیا نگذرانده باشد

 ج) روش ثبت نام
 ثبت نام باید از طریق یکی از مراکز رسمی ومورد تایید موسسه در زمان مقرر صورت گیرد ومدارک زیر ارائه گردد:

• تکمیل فرم ثبت نام که از مراکز رسمی ویا از سایت اینترنتی موسسه دریافت می‌شود،
• اصل وفتوکپی مدرک معتبر شامل اطلاعات اصلی مانند: نام، ملیت، تابعیت، تاریخ ومحل تولد (تمامی اطلاعات فرم ثبت نام باید با سند اصلی شناسایی مطابقت داشته باشد)،
• سند پرداخت هزینه ثبت نام،
• امضا مدارک وضمیمه کردن حداقل دو مورد از مستندات بند ۲،،

        • موسسه‌ی سروانتس تسهیلاتی رابرای متقاضیان خاص مانند زندانیان یا افراد از ناتوانی جسمی رنج می‌برند بر اساس مقررات دولتی فراهم می‌نماید.

 د) آزمون اولیه وسطح بندی دوره‌ها
متقاضیان واجد شرایط می‌توانند در آزمونهای سطح بندی که در زمان‌های خاصی در طول سال برگزار می‌شود شرکت وتعیین سطح شوند. سطح بندی دوره‌ها به شکل زیر است:
شش سطح یادگیری از سطح «A۱» که پایه‌ای‌ترین ومقدماتی سطح آموزش زبان اسپانیولی است آغاز می‌شود. سطح B سطح مدرسه‌ای وسطح C سطح تسلط  است. 
پس از گذراندن این شش سطح، دوره پیشرفته یا سوپریور Superior وجود دارد که دوره بسیار تخصصی است.
سطح A۱
به عنوان نخستین مرحله از مراحل ششگانه در چارچوب نظام مشترک آموزشی است که بوسیله اتحادیه اروپا پیشنهاد شده است. گذراندن این سطح به فراگیران کمک می‌کند با برای ارتباط با جهان اسپانیولی زبان با اعتماد به نفس بیشتری حرکت کنند و نیازهای فوری وروزمره خود را پاسخ دهند. مدرک این سطح در سطح بین المللی به رسمیت شناخته می‌شود.
مواد ومحتوای آزمون سطح A۱
مهارت‌های خواندن ونوشتن: درک مطلب (۴۵ دقیقه)، بیان شفاهی وتعامل (۲۵ دقیقه)
مهارت‌های شفاهی: گوش دادن ودرک مطلب (۲۰ دقیقه) بیان شفاهی وگفتگو (۱۵ دقیقه)
حداکثر نمره ۱۰۰ می‌باشد و در هر مهارت حداقل نمره ۳۳ می‌باشد.

سطح A۲
این سطح فراگیران را قادر به درک جملات ووعبارات روزمره وارتباط اولیه در مواردی مانند مسائل شخصی، خرید، جغرافیای محلی، اشتغال و... می‌سازد
مواد ومحتوای آزمون سطح A۲
مهارت‌های خواندن ونوشتن: درک مطلب (۶۰ دقیقه)، بیان شفاهی وتعامل (۵۰ دقیقه)
مهارت‌های شفاهی: گوش دادن ودرک مطلب (۳۵ دقیقه) بیان شفاهی وگفتگو (۱۵ دقیقه)
حداکثر نمره ۱۰۰ است و در هر مهارت حداقل نمره ۳۳ است.
سطح B۱
این سطح کمی بالا‌تر از سطح مبتدی است و به دو سطح ابتدایی و مدرسه تقسیم می‌شود در سطح ابتدایی B۱ فراگیر می‌تواند:
۱) نکات اصلی (کتبی ویا شفاهی) از زبان استاندارد ونه زبان محلی که مربوط به مسائل شناخته شده مانند کار، تحصیل وزندگی روزمره را درک کند
۲) با شرایط وموقعیت‌های مختلف روبرو شود.
۳) متون ساده در خصوص شرح تجارب، وقایع، آرزو‌ها، برنامه‌ها، وبیان نظرات را درک وتوضیح دهد.
مواد ومحتوای آزمون سطح B۱ (ابتدایی)
مهارت‌های خواندن ونوشتن: درک مطلب (۴۰ دقیقه)، بیان شفاهی وتعامل (۵۰ دقیقه)
دستورزبان و واژگان (۴۰ دقیقه)
مهارت‌های شفاهی: گوش دادن ودرک مطلب (۳۰ دقیقه) بیان شفاهی وگفتگو (۱۰ دقیقه)
حداکثر نمره ۱۰۰ می‌باشد و در هر مهارت حداقل به نمره ۷۰ نیاز است.
مواد ومحتوای آزمون سطح B۱ (مدرسه)
سطح بالا‌تر B۱ (سطح مدرسه) در سطح فراگیری کودکان ۱۲ تا ۱۷ ساله در مدارس است ومواد آموزشی آن نیز منطبق با مواد مدارس دولتی می‌باشد.
این سطح درک وواکنش مناسب را به فراگیر در برابر شرایط زندگی روزمره وپاسخ به خواسته‌ها ونیازهای او می‌دهد.
مواد امتحانی ومدت زمان آن تفاوتی با سطح ابتدایی ندارد.

سطح B۲ (قبل از متوسط)
سطح B۲ مقدمه ورود به سطح پیشرفته زبان اسپانیایی محسوب می‌شود. این دوره توانایی‌های زیر را در فراگیر ایجاد می‌کند:
۱) درک متون دشوار کتبی وشفاهی وموضوعات انتزاعی‌تر،
۲) ارتباط دوسویه در روابط اجتماعی با مخاطبان مختلف،
۳) ارائه روشن ودقیق مسائل مختلف از جمله تجزیه وتحلیل وبحث ودفاع از یک نظر

مواد ومحتوای آزمون سطح B۲

مهارت‌های خواندن ونوشتن: درک مطلب (۶۰دقیقه)، بیان شفاهی وتعامل (۶۰ دقیقه)
دستورزبان و واژگان (۶۰ دقیقه)
مهارت‌های شفاهی: گوش دادن ودرک مطلب (۳۰ دقیقه) بیان شفاهی (۱۰ دقیقه)
حداکثر نمره ۱۰۰ می‌باشد و در هر مهارت حداقل به نمره ۷۰ نیاز است.

سطح C۱
این دوره تضمین کننده پیشرفت فراگیر در سطوح پیشرفته زبان اسپانیولی است
مدرک ارائه شده در این سطح تایید کننده مهارت کافی در
۱) درک طیف گسترده‌ای از متون و معنای آن‌ها
۲) بیان روان وبدون تلاش آشکار برای بیان کردن مقصود
۳) توانایی استفاده منعطف وفعال از زبان برای مقاصد اجتماعی، آکادمیک وحرفه‌ای
۴) توانایی تولید متن‌های روشن وبا ساختار خوب ومنسجم در موضوعات پیچیده
مواد ومحتوای آزمون سطح C۱

خواندن متون واستفاده از زبان (۹۰ دقیقه)
گوش دادن واستفاده از زبان (۵۰ دقیقه)
مهارت کامل: شنیداری ودرک مطلب وبیان (۸۰ دقیقه)
مهارت کامل: مهارت خواندن وبیان شفاهی (۲۰ دقیقه)
حداکثر نمره ۱۰۰ می‌باشد و در هر مهارت حداقل به نمره ۳۳ نیاز است.

سطح C۲

 این دوره پیشرفته‌ترین سطح از سطوح ششگانه یادگیری در چارچوب نظام مشترک آموزشی در اتحادیه اروپاست. این دوره به کاربر توانایی‌های زیر را می‌دهد:
۱) بسط دادن تمامی متون ومطالب خوانده وشنیده شده بدون در نظر گرفتن طول متون، پیچیدگی وانتزاعی بودن آن‌ها

۲) بیان افکار واحساسات با تسلط کامل ودقیق معنایی ودستوری در سطوح آکادمیک وشغلی وتخصصی

مواد ومحتوای آزمون سطح C۲
مهارت‌های خواندن ونوشتن: درک مطلب (۶۰دقیقه)، نوشتن (۶۰ دقیقه)
دستورزبان و واژگان (۶۰ دقیقه)
مهارت‌های شفاهی: شنیدن ودرک مطلب (۳۰ دقیقه) بیان شفاهی (۱۰ تا ۱۵ دقیقه)
حداکثر نمره ۱۰۰ می‌باشد و در هر مهارت حداقل به نمره ۷۰ نیاز است.

ه) مدت و شکل برگزاری دوره‌های آموزشی
 دوره‌های آموزشی به صورت ترمی است. هر ترم کمتر از سه ماه (دو ماه وبیست روز) بصورت ۵ روز در هفته، هر روز به مدت ۲ ساعت (هفته‌ای ۴۰ ساعت) در طول ترم ۱۰۰ ساعت کلاس آموزش شامل تدریس، استفاده از فیلم‌های آموزشی، تقسیم فراگیران به چند دسته به منظور گفتگو درباره موضوعات مرتبط با درس می‌باشد. آزمون‌های میان ترم معمولا جنبه آمادگی وآشنایی دارد وتاثیری در آزمون نهایی در پایان ترم ندارد. مدرس دوره هیچ نقشی در طراحی واجرای آزمون شاگردان خودش ندارد وآزمون‌ها بصورت متمرکز در تاریخ مشخص برگزار می‌شود. بدلیل هزینه بسیار اندک دوره‌ها (هر ترم سه ماهه ۱۰۰ یورو) ومتقاضیان فراوان گاهی برای پذیرش متقاضیان قرعه کشی صورت می‌گیرد.

اطلاعات تکمیلی به زبان انگلیسی به همراه نمونه آزمون‌ها در نشانی اینترنتی زیر در وب سایت موسسه سروانتس قابل دسترسی است.

http: //diplomas. cervantes. es/en/information/dele_description. html