رمان «روز حلزون» نوشتهی زهرا عبدی به ایتالیایی ترجمه شد.
این رمان را آنا وانزان به ایتالیایی برگردانده و در کتابفروشیهای ایتالیا توزیع شده است.
رمان روز حلزون، نوشتهی زهرا عبدی،به همت نشر چشمه در سال ۱۳۹۳ وارد بازار نشر شده است. این رمان نامزد نهایی چهارمین دورهی جایزهی هفت اقلیم بود و همچنین نامزد نهایی جوایز جلال آلاحمد و پروین اعتصامی. این رمان داستانی است با دو راوی: دو زن که در همسایگی یکدیگر زندگی میکردهاند. نویسنده با نگاهی روانکاوانه به توصیف شخصیتها میپردازد، ذهن شخصیتها را میکاود و وارد لایههای عمیق ذهن انسان میشود. در واقع، ربه دنبال ایجاد فضایی چندبعدی از زندگی است که در آن درگیریهای ذهنی و روانی شخصیتها را هم در درون و هم در متن جامعهی پس از جنگ نشان دهد.