زیگرید لطفی بیش از پنجاه سال با مرحوم محمدحسن لطفی زیست و در تهران اقامت داشت و به ایران عشق میورزید.
وی دکترای زبان و ادبیات روسی داشت و آثار ادبی فارسی را به زبان آلمانی ترجمه کرد.
او کلیدر و جای خالی سلوچ محمود دولتآبادی، همسایههای احمد محمود و چند داستان کوتاه از زویا پیرزاد را به آلمانی ترجمه کرد.
مجلس یادبود بانو لطفی در روز پنجشنبه، سیزده شهریور از ساعت ۱۴ تا ۱۶ در منزل شخصی ایشان واقع در زعفرانیه، خیابان شیرکوه، پلاک ۲۳ برگزار میشود.
شهر کتاب درگذشت این بانوی فرهیخته را به بازماندگان تسلیت میگوید.